In this case that Member State shall, at the request of another Member State, examine the application for asylum of the person concerned.
In tal caso detto Stato membro esamina, su richiesta di un altro Stato membro, la domanda di asilo dell’interessato.
In particular this Directive seeks to ensure full respect for human dignity and the right to asylum of applicants for asylum and their accompanying family members.’
Essa mira in particolare ad assicurare il pieno rispetto della dignità umana, il diritto di asilo dei richiedenti asilo e dei familiari al loro seguito.
(c) "application for asylum" means the application made by a third-country national which can be understood as a request for international protection from a Member State, under the Geneva Convention.
c) “domanda d’asilo”: la domanda presentata da un cittadino di un paese terzo che può considerarsi una richiesta di protezione internazionale da parte di uno Stato membro, a norma della convenzione di Ginevra.
Then, he claims to be a life-form and gets nabbed by Section 6 when he asks for asylum.
A questo punto, reclama di essere una forma di vita e si lascia acciuffare dalla Sezione 6 quando chiede l'asilo.
More than 12, 000 refugees waiting for asylum from Uncle Sam.
Oltre 12.000 rifugiati in attesa di asilo da parte degli USA.
When the Captain of a Starfleet vessel receives an official request for asylum, there is a clear procedure to follow.
Esiste una procedura da applicare in caso di richiesta d'asilo.
I don't like those conditions any more than you do, Mr. Tuvok, and I wouldn't want to spend another day there if I were you, Q... but I'm here to rule on a request for asylum,
Certo non è un luogo gradevole, non vorrei passarci neanche un giorno. Ma sono qui per decidere se accogliere una richiesta d'asilo, non per valutare il sistema penale del Q Continuum.
If we can establish this fear with you, then the CBP will be forced to begin Expedited Removal Procedures, to bring you to an immigration judge and let you plead your case for asylum.
Se stabiliamo che lei ha questa paura, il CBP sarà costretto a procedere con l'allontanamento d'urgenza, a portarla davanti a un giudice e farle presentare una richiesta di asilo.
Rya Kibby's petition for asylum is under review.
La richiesta di Rya Kibby per asilo e' in fase di valutazione.
The governor's instructed me to accept your request for asylum.
Il governatore mi ha dato istruzioni di accettare la vostra richiesta di asilo politico.
14 On 14 April 1999, Mr Ruiz Zambrano, who was in possession of a visa issued by the Belgian embassy in Bogotá (Colombia), applied for asylum in Belgium.
14 Il 14 aprile 1999, il sig. Ruiz Zambrano ha chiesto asilo in Belgio, dove era entrato munito di un visto rilasciato dall’ambasciata belga di Bogotà (Colombia).
Minimum standards on the reception of applicants for asylum in Member States
Norme minime per l'accoglienza dei richiedenti asilo negli Stati membri
determining the Member State which is responsible for examining the application for asylum,
determinare lo Stato competente per l'esame della domanda di asilo;
Where the request to take charge of an applicant is not made within the period of three months, responsibility for examining the application for asylum shall lie with the Member State in which the application was lodged.
3. Se la richiesta di ripresa in carico non è presentata entro i termini prescritti al paragrafo 2, la competenza per l’esame della domanda di protezione internazionale spetta allo Stato membro in cui la nuova domanda è stata presentata.
In this case, the latter Member State shall be responsible for examining the application for asylum.
In questo caso tale altro Stato membro è competente per l’esame della domanda di protezione internazionale.
All he has to do tonight is walk across the border and ask for asylum.
Stasera non deve far altro... che oltrepassare il confine e chiedere asilo.
Well, she's filing for asylum, and the state department is gonna help relocate her, so... hopefully that'll keep her safe.
Lei sta richiedendo asilo, il Dipartimento di Stato aiutera' a nasconderla, quindi... questo la terra' al sicuro, si spera.
Your Honor, only someone facing a recognized form of persecution can file a claim for asylum.
Vostro Onore, solo chi subisce una forma di persecuzione riconosciuta - puo' chiedere asilo.
Your Honor, blood feuds are a recognized ground for asylum.
Vostro Onore, le faide di sangue sono motivazione valida per l'asilo.
You go to Nairobi, you get into every embassy you can and ask for asylum.
Ok. Vai a Nairobi, vai in tutte le ambasciate che puoi e chiedi asilo.
But I applied for asylum, and so I got to stay.
Ma ho fatto richiesta di asilo e quindi posso rimanere.
You do realize that by killing this woman you've made Xinpei's case for asylum that much harder to deny.
Si rende conto che uccidendo quella donna avete reso la richiesta di asilo di Xinpei piu' difficile da rifiutare.
(g) the date any previous application for asylum was lodged, the date the present application was lodged, the stage reached in the proceedings and the decision taken, if any.
g) la data di presentazione di un’eventuale domanda di protezione internazionale precedente, la data di presentazione della domanda attuale, lo stato di avanzamento della procedura e l’eventuale decisione adottata.
32 In those circumstances, the Raad voor Vreemdelingenbetwistingen (Council for asylum and immigration proceedings, Belgium) decided to stay proceedings and refer the following questions to the Court for a preliminary ruling:
17 Ciò considerato, la Curtea Constituțională (Corte costituzionale) ha deciso di sospendere il procedimento e di sottoporre alla Corte le seguenti questioni pregiudiziali:
He's offering information about Libyan weapons stocks in return for asylum.
Ha offerto informazioni sulla scorta delle armi libiche in cambio di asilo.
(g) partnership and cooperation with third countries for the purpose of managing inflows of people applying for asylum or subsidiary or temporary protection.
g) il partenariato e la cooperazione con paesi terzi per gestire i flussi di richiedenti asilo o protezione sussidiaria o temporanea.
28 In those circumstances, the Conseil du Contentieux des Étrangers (Council for asylum and immigration proceedings, Belgium) decided to stay the proceedings and to refer the following questions to the Court for a preliminary ruling:
28 In tale contesto, il Conseil du Contentieux des Étrangers (Commissione per il contenzioso in materia di stranieri, Belgio) ha deciso di sospendere il procedimento e di sottoporre alla Corte le seguenti questioni pregiudiziali:
16 On 2 November 2012, CS was released after completing her period of imprisonment and on 9 January 2013 the Home Secretary rejected her application for asylum.
16 Il 2 novembre 2012 CS è stata messa in libertà dopo avere scontato la pena detentiva e il 9 gennaio 2013 il Ministro dell’Interno ha respinto la domanda di asilo depositata dall’interessata.
(ii) Their evidentiary value, in relation to the responsibility for examining the application for asylum shall be assessed on a case-by-case basis.
ii) Il loro valore probatorio, in relazione alla competenza per l'esecuzione della procedura di asilo, è esaminato caso per caso.
In the absence of a family member, the Member State responsible is that where the minor has lodged his/her application for asylum.
In mancanza di un familiare, è competente lo Stato membro in cui il minore ha presentato la domanda d'asilo.
Where a third-country national applies for asylum in a Member State where he/she is not subject to a visa requirement, that Member State will be responsible for examining the asylum application.
Se un cittadino di un paese terzo richiede asilo in uno Stato membro in cui non è sottoposto all'obbligo di visto, l'esame della domanda d'asilo compete a tale Stato membro.
Accordingly, any application for asylum made by a national of a Member State may be taken into consideration or declared admissible for processing by another Member State only in the following cases:
Pertanto, la domanda d'asilo presentata da un cittadino di uno Stato membro può essere presa in esame o dichiarata ammissibile all'esame in un altro Stato membro unicamente nei seguenti casi:
The German Ministry of Interior recorded as many as 202 attacks on housing for asylum-seekers in the first half of 2015 alone.
Il ministero tedesco degli Interni ha registrato ben 202 attacchi ad alloggi di richiedenti asilo solo nel primo semestre del 2015.
On 21 March 2008 he made a second application for asylum, but withdrew it on 2 April 2008.
Il 21 marzo 2008 egli presentava una nuova richiesta d’asilo che ritirava però il 2 aprile successivo.
The Office will work closely with the authorities responsible for asylum in the Member States and with the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees.
L'Ufficio lavorerà in stretta cooperazione con le autorità degli Stati membri competenti in materia d'asilo, e con l'Alto Commissariato delle Nazioni Unite per i Rifugiati.
(f) standards concerning the conditions for the reception of applicants for asylum or subsidiary protection;
f) norme concernenti le condizioni di accoglienza dei richiedenti asilo o protezione sussidiaria;
(e) criteria and mechanisms for determining which Member State is responsible for considering an application for asylum or subsidiary protection;
e) criteri e meccanismi di determinazione dello Stato membro competente per l'esame di una domanda d'asilo o di protezione sussidiaria;
Developing safe and lawful routes for asylum seekers and refugees into the EU, including the Union resettlement policy and corresponding integration policies
Sviluppo di vie sicure e legali per l'accesso dei richiedenti asilo e dei rifugiati nell'UE, comprese la politica di reinsediamento e le corrispondenti politiche di integrazione dell'Unione
Once in a new country, the first legal step for a displaced person is to apply for asylum.
Arrivato in un nuovo paese, il primo passo da fare legalmente è chiedere asilo.
While countries by and large agree on one definition of refugee, every host country is responsible for examining all requests for asylum and deciding whether applicants can be granted the status of refugee.
Mentre in generale tutti i paesi concordano sulla definizione di rifugiato, ogni paese ospitante deve esaminare tutte le richieste di asilo e decidere se le domande danno diritto allo stato di rifugiato.
And over the next few months, I would have three more relatives coming to Canada to apply for asylum with little more than the clothes on their back.
E nei mesi successivi altri tre parenti sarebbero giunti in Canada a chiedere asilo, con poco più dei vestiti che avevano addosso.
3.2013900279999s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?